港劇《學警出更》觀後感

                              

這部戲是延續上一部《學警雄心》，主要是描述學警們從PTS警察學校畢業後
發生的故事。我可是未播出街就很期待了呢!但是愈是期待就失望就愈大，後悔
香港那邊出一集我這邊就追一集，這部戲一直至結局才開始精彩起來，原因且
聽我慢慢道來.......

第一、二集就出現bug，不過這不算嚴重，因為只有我無聊會注意這個

第1集當何花離開鍾立文他家後，鍾傳一封簡訊給她
簡訊日期是 25- Jul-06
                   .(日)(月)(年).
隔天阿花回傳簡訊告訴立文她不去日本了!
日期是01-Nov-06

之後柏翹在查車牌時跟古惑仔發生衝突而遭對方投訴
那天日期卻是2006年7月12日
日期錯的還真是離譜!!!


這篇新聞還有報導其他bug→薛凱琪喪生眼皮郁玩屍變？《學警出更》蝦碌連環睇

後來聽娛樂新聞陶大宇的訪問，他說十集後會有精彩的PTU訓練，所言不假
不過PTU訓練也太短了...當我看到他們passing out時整個很驚訝
好吧~整部只有30集
反正我期待的是他們出來行beat時會出現的大單野或一些零星小case

先撇開這個，一部港劇除了主線，還有旁支的感情線....
一開始鍾立文的表妹擺明立場要追他表哥，本來還覺得蠻有趣，很替鍾捏把冷汗
不過時間一久，表妹仍纏著表哥，就不免感到厭煩
然後連鍾的姨媽都參與一份，他姨媽的戲份實在是太無意義了!

另一方面，Madam袁和張景峰之間的糾葛，也是剪不斷理還亂...
後幾集，他們倆已分手，但Madam袁此時卻懷有張景峰的仔
韋柏翹因愛上Madam袁而自願當BB的老爸
港劇看多了真的會覺得好老梗...
不過他後來還是放棄了Madam袁，誠心祝福她與張景峰，勇氣可嘉!

至於鍾立文的感情線...
之前有版友不能接受鍾變心去喜歡阿恩，當時並沒有深刻的體會
不過我看到後幾集，阿花從日本回來，她很努力想維繫與鍾之間的感情
但是鍾卻說他們之間的感情之經變質了，就說分手了
我很不能接受...
其實真要論革命情感，阿花她佔的part才多吧!

不過《學警出更》也有令人激賞的地方!
像是PTU訓練，原來沙展要先training過之後才帶小隊出操，頗辛苦的
沙展們：峰哥、Sa姐、曲sir、堅sir，個個都是資深演員
扮演小隊與上司的溝通橋樑，是劇中不可或缺的靈魂人物

至於模擬市民暴動和真正解決暴動的場景，就一定要提到譚sir(鄧梓峰 飾)
他簡直是香港警隊的最佳代言人!
公正不阿、做事果斷、很替下屬著想，重點是有迷死人的微笑，具有超正面的形象
有次因有夥計估計錯誤讓胡sir追蹤很久的"大圈"逃走，胡sir當然是質問譚sir呀!
譚sir就很英雄的說：『胡sir!我班夥計唔係來玩架，佢地個個都係度搵命搏，如果你覺得係我班夥計疏忽俾疑犯走漏嘅，你可以port我，話我帶隊無方，我揹呀!』
哇!難怪譚sir的下屬都很敬重他且肯為他效命

另一位胡sir(林嘉華 飾)就不得人心了!
因為他為了破案可以不顧自己夥計的性命
我未看此部之前覺得他很像鄭子誠
有趣的是，鄭子誠最後也有出現，但他是反派的頭頭，還被胡sir開槍打中XD~

整部戲最精采的就是29 30集的槍戰，顛覆以往警察劇的結局!
喪強真的夠喪!開槍超猛又準，槍槍砰掉阻礙他的警察，彈無虛發
一般匪徒挾持路人是為了不讓警察繼續追殺，或是威脅警察放下槍
他則是有自信到將挾持的路人砰掉再逃亡
而且與張景峰對峙時一槍打掉張的配槍，兩次與胡sir對幹都打中對方，太威了!
不過他也算棋差一著，最後死在一位新紮師兄手上

而Madam袁被喪強打到不成人形，在ICU留院觀察
最後雖然頂不住，但她有醒來看張景峰一眼再撒手離世
這樣的鋪排很不錯!

不得不說，《學警出更》的MV拍得太好也爆太多雷!
以致於我在某些環節上並沒有fu ><

ps.我有問過兩位香港朋友，他們都說結局不錯耶!XD

港劇《師奶兵團》觀後感

結局挺不錯的，看完會開心一整天!

當初覺得這部劇主題很特別，貼近師奶階層的大小事，預期會有不一樣的火花。而且葉童、鄧萃雯、商天娥這三位"師奶"我都很喜歡，由她們詮釋也很棒。劇中高sir(姜大衛飾)也從本來看不起師奶轉變成雄性師奶，為劇中更添說服力!

首先是

1.採購日用品怎樣能節省最多是師奶必有的技能，日常買東西除了菜市場，主要有三大據點：超市、 個人護理用品店、藥房。無論到哪兒去，都是抱著同一個目的：比較價錢，買便宜的東西。

2.每一天、每一個據點，都有它比別人便宜的貨品，不想花錢買貴的東西，比較價錢的功夫就要精 準。

讓我醒覺的是鄧萃雯在劇中所說的一句話…

當時對還是操仔新手的”高師奶”買 東西不計較價錢的樣子看不過去，她說：『你每天買東西不要小看那一元幾角，積少成多，一個月、一年下來，數目很可觀。』另外也提到，如果你不節省那一百幾十元，你不知道原來那樣子花錢，每個月要多花千多兩千元，有些人就是因為欠那千多兩千元，就過不了這個月。讓我明白，搵錢甚艱難，我以後買東西一定要認真比價!

劇中三對，夫婦之間會吵架，我覺得他們吵架的內容很寫實，也就是真的是因為某事誤會而吵架，而吵架的字句間有時又帶點好笑，不像有些劇是有人在旁煽風點火的方式。而且雖然吵架，但是心裡還是掛記著對方，但是又拉不下臉道歉的表情很有趣。

肥娥的故事我不太會寫，但是我很欣賞她為了這頭家勞心勞力的付出，甚至為了不想被踢爆騙綜援使老公要坐監而隱忍二奶的興風作浪。

他們這三對的子女也都很可愛，值得一提的是，蒙嘉嘉的兒子--達達(王樹熹飾)，他真的超可愛的!記得他在《疊影危情》演溫兆倫的兒子，那時他跟他爸梳一樣的頭，操著可愛的童音，真的很想捏他一把!

最特別的應該是謝天華、鄧萃雯這對吧~老公一直想實現婚前時跳舞的理想，但老婆卻覺得結婚後應該為了整頭家著想，覺得老公應該要乖乖做業務員領份安定的薪水才是。而老公在外表演跳舞的方式是---扮女人，這又讓老婆以為老公有易服癖，老婆因為這樣常常分寸大亂，搞到神經衰弱。雖然老公多次跟老婆道歉、講道理，但老婆哪聽得進去?!

謝天華扮女人真係冇得頂!不過他眼睛大也是加分因素吧!記得羅嘉良在《先生貴性》時的Diana裝扮跟謝天華有種不謀而合感覺，好嫵媚!他在劇中選的動感舞曲也都好好聽，只可惜我不是香港人，不知道原曲出自何處。

此外"扮野四小強的成員"---烏冬，讓我頗意外的，因為他擅以演武打師傅居多，這次怎麼可能屈就演餐廳侍者!?原來他也有扮女相的天份。XD~

(寫到這裡不是要詆毀他們，只是我很喜歡他們為演戲不計形象演出)

有次老婆想透過燭光晚餐來增進夫妻之間的關係，使老公戒掉這種易服癖。不過她在準備燭光晚餐時因為手腳大亂，故請隔壁高sir幫忙做，燭光晚餐間老公中途小離，隔壁高sir按門鈴送上為兩人精心製作的甜點，老婆還切一小塊羊排給高sir試味道，老公此情此景看在眼裡甚至還以為隔壁的高sir跟她老婆”有路”。

雖然這三對夫婦都曾經吵架、冷戰過，不過在最後，被她們以為的殺人犯甘誠俊困起來後，認為自己可能死定了，拿起手機打給老公們說最後一句話，老公們也很貼心的放下身邊事趕去救老婆，甚為感動。(謝天華沒有去，是因為他在做show。)

至於甘誠俊這邊呢…開頭我還真的以為是他殺yoyo和舒文山的，因為他整個就是殺人犯look嘛…不過到最後才知道，是老婆自己對不起甘，因為甘誠俊長年在外甚少陪她 ，她不甘寂寞鉤上了舒小曼他哥舒文山，yoyo隔天即感到後悔，而舒文山還一直纏著她，之後錯手殺死了他。甘誠俊不想老婆名聲受到詆毀所以就此隱瞞了此事。而他之後去自首，同時也得到舒小曼的諒解。

經歷了這些事，一對一對的他們更加恩愛了!
最後一集狂放閃光，看的我眼睛都瞎了!XD

而謝天華這邊老婆也全力支持他跳舞，最後一首歌很好聽，是以蒙嘉嘉作為歌詞的藍本。

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻
柔情常令我個心有愧
Thanks…蒙嘉嘉 蒙嘉嘉
誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦
只可惜不懂珍惜將你睇低
好多謝分手你啟發了我
祈求原諒我
餘情再續過你不要計

Thanks…蒙嘉嘉 蒙嘉嘉
誰能代替你地位

Ah…想當初太自衛
Ah…將真心當是偽
Ah…當光陰已漸逝 方知它珍貴

你已有依歸 負了你真愛
此美夢永遠藏於心底

在此劃下完美的ending…good!

廣東話的奧妙

其實我還蠻喜歡沈浸在港劇場景的對白裡
港劇對白裡常常會出現法律、警察用語應用在日常生活中，讓我感到很有趣。

印象最深刻的是《高朋滿座》
劇中人物若有不服氣的常會舉手說：「Objection!我要上訴！」
然後話事人答道：「沒得上訴！退庭...」
又或：「我們陪審團一致裁定，xxx罪名成立，罰洗碗一個月，不得上訴。」

劇中大家都是不可分離的個體，其中一個有事大家都會盡全力幫他，溫情氾濫呀!
常喊著：「高家精神，服務人群！」
每天大家都有說有笑，整個很歡樂，且劇中不時穿插模仿其他劇集的對白及打扮
我想這就是我嚮往的家庭生活吧...

語言方面
雖然香港跟台灣一樣都使用繁體字，但有時他們使用的詞語跟台灣用法不同...
舉個簡單的例子，無間道經典對白：『出來行，遲早都要還。』(粵)
「行」這字，可以解釋為出外工作、跑江湖、出來混、行走等多重意思...
若要翻成普通話的意思，我想還要配合劇情才可以!


最近《師奶兵團》裡謝天華因為壓力大去disco跳舞，第1次跳舞可能驚艷全場
所以第2次去disco，老闆開口請謝天華再表演一次
謝天華說：『咁就恭敬不如從命啦，去片.......！』(粵)
去片本來應該是播放VCD/DVD光碟的"play"動作
現在常用來當作某一事件即將發生、某一動作即將開始的意思

還有廣東話裡也常夾雜英文，這也不是用來炫耀自己英文強，而是他們的習慣吧
我曾經問澳門的同學，她說若改用普通話參雜英文，感覺很怪
寫到這裡，想到曾經看過有演員拍古裝劇不小心說溜出英文的影片，覺得很好笑。
的確，拍古裝劇真的不容易呀，要克制自己不可以說英文XD

語言這東西真的要自己體會，正所謂只能意會不能言傳，就是這個意思吧!
我想正在學廣東話的朋友應該能了解我在說什麼吧!
haha...

香港的杯麵

       

今天去全聯終於狠下心買了港劇常出現的杯麵，這款是咖哩海鮮口味，$30
打開蓋，裡面配料早已灑好，沖熱水後3分鐘吃了一口
真是太好吃了~~~好吃到想飆淚><"
我想杯麵咖哩與麵這麼合拍的原因是配料灑於麵上，讓時間慢慢將它倆融合

不過可惜不能當正餐吃，吃完口齒留香沒錯，但更餓了!
真的，推薦。

---
剛剛問了澳門的同學，她說愛買or家樂福有賣$60 (4~5袋裝)
囧"....我好像當了冤大頭
沒關係...我之後一定要好好掃貨一番

港劇《爭分奪秒》觀後感

其實這部我想看很久了!除了題材不錯之外，還有我蠻喜歡的演員---方中信，而最近因為煞到李思捷的關係，於是我開始投入這一部。

第1～7集：
主題曲很有fu，每1集即等於一天，第1集文華曾說到第30天自然會有答案，這種編排很有意思。不過到第7集似乎劇情沒什麼進展!?唯一比較大的point是志偉被人屈，但在警察部找不到內鬼。
貓哥的造型挺好看的，未看此部以為他是演小囉囉，原來他地位也挺大的XD

再來，我想抱怨的一位演員，是也有演《強劍》的那位，劇中我真的看不出來他坐了這麼高的位置，有什麼建樹？第7集後他居然威脅陸sir以前安排的臥底，以後都要向他匯報文華的大小事。
好吧...他的戲我也看不少，但都是因為有其他喜歡的演員在才看的，他演技從烈火雄心之後再也沒有進步過。(不要鞭我...我也是實話實說)

看到這我想呢，應該是到最後才會有激烈的火花吧!期待ing...

第8~16集：
志偉的女兒茵茵被侯文華間接害死了，悲憤欲絕的志偉上泰國與鄭坤做場交易，希望以殺鄭坤頭號敵人王振揚為條件，交換侯文華"浸屍底"。當志偉說出這番話我終於感受到劇情的張力了!

另外一方面，沙皮死了，侯文華認為沙皮是臥底，並對啟東產生信任(?)，但同時也要他處理大事，這部分侯文華的詭異倒是演的不錯，至少下一步不知道他到底想做什麼。

第17集至end：
看到最後，火氣有點上來了，步調很慢，即使我用powerDVD四倍快轉一樣跟的上劇情，配樂來來去去也就那幾首，還蠻單調的!

馮志偉老實說他是咎由自取，明明自己是警察還戀上黑道老大的女人，才會有30集這麼多的腥風血雨，還一直說他的女兒死掉很無辜，也不想想自己到底錯在哪裡，很自私...

最後結局其實也不必死那麼多人，只是想快點close file吧....唉 我很少會批評港劇的

可惜了這部，大卡司大製作... 枉我還那麼期待Orz
不怎推薦

學習廣東話的方法

英語有句諺語: 『You can lead a horse to water, but you can't make him drink』，廣東話俗語: 『牛唔飲水點禁得牛頭低  』(牛不喝水，按牠頭下去也沒用)，中文也有句俗話:『師父領進門，修行在個人』，這是要告訴我們即使有學廣東話的方法在手，最終還是得靠自己。

來到我這裡看文章，不再多說...這方法一定就是看港劇啦!好處已經多到我不用再強調了...如果對港劇沒興趣的話請直接左轉離開嘍~

其實我覺得學廣東話不一定非得要制式地看書照本宣科地學或是花錢去補習，因為看港劇所獲得的實質利益大上更多!!不過學習廣東話是各師其法，視乎你急與不急？我的方法當然是慢慢來，因為世界上並沒有所謂的一步登天。而且我認為把港劇當做興趣看，循序漸進，寓學廣東話於娛樂，這才是快樂的學習!!以下是我自己的方法...

前提：學廣東話並非一蹴可幾，就跟學英文是一樣的道理，是一點一滴逐漸累積的。
港劇迷和非港劇迷都必須有很大的興趣及耐心，跟些許多的自得其樂。

未曾深入了解廣東話的朋友們，看港劇時可能只看字幕而得不到笑點，or不太清楚句與劇的奧妙。我就來分析一下可能的原因...

---

(1)廣東話裡有很多的語尾助詞，而且語氣會拉長~~ex."o架啦"、"添"、"呀"、"嘅"、"o者"。

(2)有些語跟詞在講話時會用一種字就搞定。ex."野"是指東西，可以用來代表很多事情。"鬧事"→"玩野" ; "買東西"→"買野"。

(3)同樣是一句話，每個人都有不同的講法，即是語詞先後大調轉(我自己命名的XD)。ex.這些東西對我來說很重要，"這些東西"、"對我來說"、"很重要"這三個詞在說話的順序可以相互調來調去，而這種說法在台灣好像並不多見~~

(4)字幕上打的字跟演員說的話不太相似，但意思相同，有時是因為他們在說歇後語。ex.廣東話的『難過倒掛金鉤』(中文意思是這件事比倒掛金鉤還難)，但字幕就只會打"這件事難度很高";字幕打『刀切豆腐兩面光』，實際上諺語會說『一家便宜兩家著』。

(5)因為香港是舊時英國的殖民地，故當地香港人說話會滲雜英式的英文。ex.number→"ㄌㄢ　ㄅㄚ/"、last→"ㄌㄚ ㄙㄧ/"。(對我來說真是太迷人了)

(6)劇中演員講話若涉及某些專有名詞，會更改一字避免嫌疑或純粹好玩:如香港景點("米蘭站"→"芥蘭站")、某某品牌商店("Gucci"→"孤寂";"Ferragamo"→"飛甩雞毛";"屈臣氏"→"屈人寺")、人名("西城秀樹"→"東城肥樹")，亦有身在甲劇提及乙劇的更改("當四葉草碰上劍尖時"→"當夏枯草煲到乾水時")。ex.《高朋滿座》和《皆大歡喜II》就大量參雜這些諧音，所以看此劇之前對香港文化有些許認識，會得到更多笑點!當你聽出諧音真正所指時，你會不由自主會心一笑!

(7)同上，劇中對白可能會出現雙關語、法律和警察的專業常用術語、和古代名詞等融入日常生活中，這也是我堅持看原音的緣故，如此方能掌握到笑點!!ex.廣東話的『開窗』音似『開槍』，所以說如果用普通話來詮釋不是會讓人摸不著頭緒嗎？

以上都讓我覺得新鮮有趣，以及提供給我繼續看港劇學習廣東話的動力~~

---

進入正題...
入門劇當然必先挑古裝劇嘗試，而且最好有熟悉或喜歡的港星、題材，方能更提高興致
因為古裝劇大家都是講速度較正常的廣東話，裡面少有懶音且不會夾雜英文
而且每字每句幾乎也是按字幕發音
大概看個5部以上吧~~我推薦《金枝慾孽》為入門港劇!
Maybe你對廣東話就不會像鴨子聽雷般了!

接著
嘗試看現代劇，熟悉他們的速度及說話方式
這其中可能會夾雜英文，所以你必須對簡單的英文有高敏感度!!!
舉個簡單的例子
"控訴"這詞，他們會說"落charge" (charge即是控告之意)
 bid="拍賣、網拍" (例句：我想將呢樣野擺上網bid。<中文>我想將這樣東西擺上網競賣。)
 discount="折扣" (例句：呢件杉有冇discount呀?<中文>這件衣服有沒有折扣呀?)
另外法律、警察等題材可能就會有不同的術語及英文縮寫
這時就上TVB的網站，搜尋此劇的相關知識或查google....如:PTS=警察學校; PTU=機動部隊

 

又因為港劇幾乎是TVB台一黨獨大，有時候劇裡的電視會播放TVB的其他港劇，非常有趣!而且會滲入一些梗，比如每年舉辦一次的"萬千星輝賀台慶"，或是形容一個人演技很好，便稱他為視帝或視后，非香港人有時候很難明白笑點，除此之外，地名，香港島與九龍半島是隔一個海的，劇中人物在中環若要到對面的旺角，就稱這為"過海"。我想多多了解香港文化，更能體會港劇的美妙!!

 看完多部港劇後，若想測試自己的聽力，就去youtube隨便找一段娛樂新聞的訪問(沒字幕那種)，影片看完之後，如果每句都能懂，或者是只有一、二句不懂，那麼基本上就算成功了!(畢竟我們不是香港人，有些俗語跟潮語難免沒辦法明白。) 

 當古裝劇和現代劇都熟悉得差不多，而且遮字幕聽發音大概知道演員在說什麼之後
下一步就是嘗試閱覽香港人的blog...同時也必須認識潮語
這是"type"的部份啦...

一開始一定看不懂覺得很像亂碼，但是常常看並試著唸出來，久而久之必定熟識了!
也可搭配簡單的學習廣東話的書籍，更加事半功倍! (簡易型的就好，必備)
而當你用廣東話講出這沒看過的語詞，驚覺原來它...就是港劇常出現但不會寫的字
恭喜你~~你又邁進一大步了!

 你也可以在google打上關鍵字，嘗試去猜這字是怎麼寫的ex.港劇字幕打的是"天差地遠"，但是演員卻講"差天？地"，那麼去辜狗打上"差天？地"這4個字，就可以得知"？"字原來是"共"了!

最重要的一點...
我認為 "聽"得懂廣東話，跟練到可以 "說"出廣東話的程度，完全是兩碼子事~
天差到地我敢這麼形容...!
識聽不一定識講，所以我主張一定要開口說!!!~~~~
(這是從我自己和身邊朋友觀察到的情況...提供給大家做參考)

若覺得自己的廣東話發音還不是很純正，我的方法是
1.那就是....繼續再看港劇吧...
2.可常開口唸你最愛的演員說過的對白，學習他說話的語調或口氣。(挑最愛的演員有幫助於學習)
3.經常在心裡用廣東話問自己問題，並試著用廣東話思考，並回答。
4.邀你朋友或兄弟姊妹一起學，互相嗆來嗆去也不錯。
5.找一篇新聞文章，善用抑揚頓挫，試著多練習尾音的部分。

寫到這裡，應該就會有人問，那字幕跟演員講的話不盡相同呢？怎麼知道他在說那個詞阿？其實不必擔心，因為這只是過渡期，同樣的詞語在其他港劇一定還會再出現!我自己是看過大概20~30部之間學會的，到現在已經是90%識聽識講了!所以講幾句出來嚇唬大家是ok的喔!

記住一件事，step by step :)

ps.先寫到這裡，想到新的會再繼續補充。

近年的港劇

對近年港劇本來沒有什麼好感，總覺得港劇一定要1998~2005年份之間的才好看，舉凡像羅嘉良、陳慧珊、陳錦鴻、古天樂、張智霖等幾乎現在沒怎麼拍戲的這些演員才算是經典，因為新生代演員有的不是很喜歡0.0。

不過最近看了一連串的新戲 :愛情全保、女人唔易做、男人之苦、鳳凰四重奏、法證先鋒 等，其實也還不錯耶!

看了TVB比較現代的戲，可以了解香港現在"興"什麼，然後人與人之間的talk也加了很多的英文新詞...ex."酒保"這詞直接說bartender、模仿者→copycat、手機鍵盤→keypad、其他詞像羽毛球→badminton...etc
這裡只是舉例，當然還有很多!

總是聽到我沒聽過的詞，不理它是諺語還是英文，一定要給它倒轉個好幾次聽發音才會繼續再看，而且港劇拍攝的手法可說是日異月新，有很多幕給它慢格處理，配上 專屬配樂公司的音樂，特別有fu!這個專屬的配樂公司名稱是"正視音樂公司"，也不記得什麼時候開始有了，只覺得有它的配樂片子也好看了起來!其中鄧志偉寫的詞更是一絕!

港劇不用像電影在短短2小時內交代一切，不需要大量的動畫和特效，細水長流地植入人們的心裡。

這也是我為什麼愛看港劇的原因。:)